-
1 climbing
['klaɪmɪŋ] 1.aggettivo bot. zool. rampicante2.nome arrampicata f.* * *climbing /ˈklaɪmɪŋ/A a.(bot., zool.) rampicanteB n. [u]1 l'arrampicarsi; il salire● climbing boots, scarpe da roccia; pedule □ climbing expedition, spedizione alpinistica □ (zool.) climbing fish ► anabas □ climbing frame, castello ( di travetti o di tubi metallici: per giochi di bimbi) □ climbing iron, rampone ( da alpinista) □ (zool.) climbing perch ► anabas □ (bot.) climbing plant, (pianta) rampicante □ ( ginnastica) climbing pole, pertica □ ( ginnastica) climbing rope, fune □ climbing shoes = climbing boots ► sopra □ (aeron.) climbing speed, velocità di salita □ ( sport) climbing wall, parete □ mountain climbing, alpinismo.* * *['klaɪmɪŋ] 1.aggettivo bot. zool. rampicante2.nome arrampicata f. -
2 climbing
climb·ing[ˈklaɪmɪŋ]to go \climbing bergsteigen gehenII. adj attr, inv1. (of climbing plants) Kletter-2. (for going up mountains) Kletter-, Bergsteiger-\climbing boots Kletterschuhe pl, Bergschuhe pl\climbing centre Kletterpark m\climbing equipment Kletterausrüstung f* * *['klaImɪŋ]1. adj1) Berg(steiger)-; (= rock climbing) Kletter-; accident, partner beim Bergsteigenwe are going on a climbing holiday — wir gehen im Urlaub zum Bergsteigen/Klettern
climbing club — Bergsteiger-/Kletterklub m
2) plant Kletter-2. n1) Bergsteigen nt; (= rock climbing) Klettern ntto go climbing — bergsteigen/klettern gehen, zum Bergsteigen/Klettern gehen
2) (pej) sozialer Aufstieg* * *adj.kletternd adj. n.Klettern n. -
3 climbing
climb·ing [ʼklaɪmɪŋ] nto go \climbing bergsteigen gehen adjattr, inv1) ( of climbing plants) Kletter-2) ( for going up mountains) Kletter-, Bergsteiger-; -
4 climbing
climbing ['klaɪmɪŋ]1 noun∎ the climbing of Everest l'escalade f de l'Everest(c) (plane, star) ascendant►► British climbing frame cage f à poules (jeu);climbing irons (for mountaineer) grappins mpl; (on boots) crampons mpl; (for climbing trees, poles) étriers mpl;Ichthyology climbing perch perche f grimpeuse;climbing shoes chaussons mpl d'escalade;Sport climbing wall mur m d'escalade -
5 have seen service
быть в долгом употреблении, износиться, отслужить свой век [первонач. тк. have seen service быть опытным служакой, иметь боевой опыт]My face has seen service, but there is still a good set of teeth... (W. Scott, ‘Chronicles of the Canongate’, ch. III) — Время не пощадило моего лица, но зубы у меня все еще хорошие.
These old climbing-boots have seen good service on my numerous holidays in the Alps. (ALD) — Эти горные ботинки сослужили мне добрую службу во время отпусков, проведенных в Альпах.
-
6 boot
A n1 ( footwear) botte f ; (for workman, soldier) brodequin m ; ankle boot bottine f ; calf-length boot demi-botte f ; thigh boot cuissarde f ; climbing/hiking boot chaussure f de montagne/randonnée ; football/rugby boot GB chaussure f de football/rugby ; to put the boot in lit rouer qn de coups de pied ; fig y aller fort ; a boot up the backside un bon coup de pied au derrière also fig ;2 GB Aut coffre m ;B vtras tough as old boots [meat] dur comme la semelle (de facteur) ; the boot is on the other foot GB les rôles sont renversés ; to be/get too big for one's boots GB avoir/prendre la grosse tête ; to boot par dessus le marché ; to lick sb's boots lécher les bottes à qn ; you can bet your boots that je te parie tout ce que tu veux que.■ boot out:▶ boot [sb] out, boot out [sb] (from club, institution) renvoyer ; (from company, house) mettre à la porte.▶ boot [sth] up, boot up [sth] amorcer [computer, system]. -
7 boot
boot [bu:t]1. noun3. compounds* * *[buːt] 1.1) ( footwear) botte f; (for workman, soldier) brodequin mclimbing/hiking boot — chaussure f de montagne/randonnée
football boot — GB chaussure f de football
to put the boot in — lit rouer quelqu'un de coups de pied; fig y aller fort
2) GB Automobile coffre m3) (colloq) ( dismissal)4) (colloq) ( kick) coup m de pied5) US ( wheel clamp) sabot m de Denver2.transitive verb1) (colloq) ( kick) envoyer un coup de pied à [person]; donner un coup de pied dans [ball]•Phrasal Verbs:- boot out- boot up••the boot is on the other foot — GB les rôles sont renversés
to be/get too big for one's boots — GB avoir/prendre la grosse tête
-
8 boot
1. n ботинок, башмакboot shaped heart — сердце в виде "деревянного башмака"
2. n спорт. бутсы3. n разг. пинок ногой4. n ист. колодки5. n амер. сл. новобранец, новичок6. n фартук; чехол7. n багажник8. n ав. контейнер9. n отделение для багажа10. n загрузочная воронка11. n ав. проф. протектор антиобледенителя12. n обёртка13. n влагалищеlike old boots — здорово, чертовски; вовсю; изо всех сил
14. v надевать ботинки, обуваться15. v дать пинок, пнуть; наподдать16. v сл. увольнять17. v амер. разг. шагать, маршировать18. v дать неточный пас19. v упустить шанс20. v ист. пытать испанским сапогом21. n уст. выгода, польза22. n сл. деньги, аванс23. v помогать, быть выгодным24. v сл. брать деньги взаймы, занимать25. v уст. обогащатьсяСинонимический ряд:1. high shoe (noun) climbing boot; combat boot; cowboy boot; high shoe; hiking boot; hip-boot; laced boot; leather shoe; shoe2. kick (noun) drive; fire; kick; knock; shove; slam; throw out3. novice (noun) apprentice; beginner; colt; fledgling; freshman; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; punk; recruit; rookie; tenderfoot; tyro4. thrill (noun) bang; thrill; wallop -
9 rock
rock [rɒk]1 noun∎ the lighthouse is built on rock le phare est construit sur le roc;∎ a layer of rock une couche rocheuse∎ to run onto the rocks (ship) s'échouer sur des rochers;∎ figurative she was an absolute rock during the crisis elle nous a été d'un grand secours pendant cette épreuve;∎ figurative to be as solid as a rock être solide comme le roc;∎ figurative to see the rocks ahead anticiper les difficultés futures;∎ familiar to be on the rocks (person) être dans la dèche; (company) être en faillite□ ; (relationship, marriage) mal tourner□, tourner à la catastrophe□ ;∎ this time last year the firm seemed to be on the rocks l'an dernier à cette époque, l'entreprise semblait être au bord de la faillite;∎ to be between a rock and a hard place être pris entre deux feux, être entre le marteau et l'enclume;∎ rock and roll rock m (and roll)(d) (in place names) rocher m, roche f;∎ a stick of rock un bâton de sucre d'orge (parfumé à la menthe)∎ Rock of Ages Jésus-Christ∎ rocks (testicles) couilles fpl, boules fpl;∎ to get one's rocks off (have sex) baiser, s'envoyer en l'air; (have orgasm) prendre son pied, jouir; (enjoy oneself) s'éclater, prendre son pied;∎ to get one's rocks off doing sth s'éclater ou prendre son pied en faisant qch(film) rock (inv); (band, record, concert, guitarist) (de) rock (inv)∎ to rock a baby to sleep bercer un bébé pour l'endormir;∎ he rocked himself in the rocking chair il se balançait dans le fauteuil à bascule;∎ the boat was rocked by the waves (gently) le bateau était bercé par les flots; (violently) le bateau était ballotté par les vagues;∎ figurative to rock the boat jouer les trouble-fête, semer le trouble;∎ don't rock the boat ne fais pas de vagues;∎ now you've settled in, you must be careful not to rock the boat maintenant que tu es bien adapté, essaie de ne pas nous causer d'ennuis∎ the village was rocked by an explosion/an earthquake le village fut secoué par une explosion/un tremblement de terre;∎ the Government has been rocked by the latest sex scandal le gouvernement a été secoué par la dernière histoire de mœurs;∎ she was rocked by the news elle a été bouleversée par la nouvelle∎ to rock on a chair se balancer sur une chaise;∎ to rock with laughter se tordre de rire(b) (building, ground) trembler∎ his new girlfriend really rocks! sa nouvelle copine est vraiment géniale!;∎ the party was really rocking (animated) il y avait une ambiance d'enfer à la soirée5 adverb∎ (idiom) to hit rock bottom (person, morale) avoir le moral à zéro, toucher le fond; (firm, funds) atteindre le niveau le plus bas►► Ichthyology rock bass achigan m de roche;rock boots chaussures fpl d'escalade;Zoology rock borer pholade f;American rock candy sucre m d'orge;familiar rock chick mordue f de hard rock;rock climber varappeur(euse) m,f;rock climbing escalade f (de rochers), varappe f;∎ to go rock climbing faire de l'escalade ou de la varappe;rock crystal cristal m de roche;American Building industry rock dash crépi m;Ornithology rock dove (pigeon m) biset m;rock face paroi f rocheuse;rock garden (jardin m de) rocaille f;Ornithology rock hopper gorfou m, manchot m sauteur;American familiar rock hound (professional) géologue□ mf; (amateur) collectionneur(euse) m,f de pierres□ ;Zoology rock lobster langouste f;American, Australian & New Zealand rock melon cantaloup m;rock music rock m;rock oil pétrole m;Ornithology rock partridge bartavelle f;Ornithology rock pigeon (pigeon m) biset m;Ornithology rock pipit pipit m maritime, pipit m obscur;Botany rock plant plante f de rocaille;rock pool flaque f dans les rochers;Botany rock rose hélianthème m;Ichthyology rock salmon roussette f;rock salt sel m gemme;Ornithology rock sparrow moineau m soulcie;rock star rock star f;Ornithology rock thrush merle m de roche;blue rock thrush merle m bleu;Building industry rock wool laine f minérale -
10 cleat
noun* * *[kli:t]n* * *[kliːt]n(on shoes) Stoßplatte f; (made of metal) Absatzeisen nt; (on gangplank etc) Querleiste f; (for rope) Klampe f* * *cleat [kliːt]A s1. Keil m, Pflock m2. SCHIFF Klampe f (Verstärkungsleiste)3. TECH Kreuzholz n, Querleiste f4. ELEK Isolierschelle f5. breitköpfiger SchuhnagelB v/t mit Klampen etc befestigen* * *noun* * *n.Fußhaken - m.Klampe -n f. -
11 essential
1. adjective1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig
2. noun, esp. in pl.it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
1) (indispensable element) Notwendigste, das2) (fundamental element) Wesentliche, dasthe essentials of French grammar — die Grundzüge der französischen Grammatik
* * *[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) wesentlich2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) das Wesentliche- academic.ru/25041/essentially">essentially* * *es·sen·tial[ɪˈsen(t)ʃəl]I. adj1. (indispensable) unbedingt erforderlich, unentbehrlich, unverzichtbarit is \essential to record the data accurately eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar\essential vitamins lebensnotwendige [o lebenswichtige] [o fachspr essenzielle] Vitamine▪ to be \essential to [or for] sb/sth für jdn/etw von größter Wichtigkeit seinit is \essential [that] our prices remain competitive unsere Preise müssen unbedingt wettbewerbsfähig bleiben\essential component Grundbestandteil m\essential subject zentrales ThemaI regard my car as an \essential mein Auto ist für mich absolut unverzichtbarthe \essentials of Spanish die Grundzüge des Spanischenthe bare \essentials das [Aller]nötigsteto be reduced to its \essentials auf das Wesentliche reduziert werden* * *[I'senSəl]1. adj1) (= necessary, vital) (unbedingt or absolut) erforderlich or notwendig; services, supplies lebenswichtigit is essential to act quickly —
it is essential that he come(s) — es ist absolut or unbedingt erforderlich, dass er kommt, er muss unbedingt kommen
it is essential that you understand this — du musst das unbedingt verstehen
this is of essential importance — dies ist von entscheidender Bedeutung
certain vitamins are essential for good health — bestimmte Vitamine sind für die Gesundheit unerlässlich
the essential thing is to... — wichtig ist vor allem, zu...
2) (= of the essence, basic) wesentlich, essenziell (geh), essentiell (geh); (PHILOS) essenziell, essentiell, wesenhaft; question, role entscheidendthe essential feature of his personality — der Grundzug or der grundlegende Zug seiner Persönlichkeit
I don't doubt his essential goodness — ich zweifle nicht an, dass er im Grunde ein guter Mensch ist
to establish the essential nature of the problem —
to establish the essential nature of the disease — feststellen, worum es sich bei dieser Krankheit eigentlich handelt
2. n1)(= necessary thing)
a compass is an essential for mountain climbing — ein Kompass ist unbedingt notwendig zum Bergsteigenthe first essential is to privatize the industry — als Erstes muss die Industrie unbedingt privatisiert werden
just bring the essentials — bring nur das Allernotwendigste mit
with only the bare essentials — nur mit dem Allernotwendigsten ausgestattet
the essentials of German grammar — die Grundlagen pl or die Grundzüge pl der deutschen Grammatik
* * *essential [ıˈsenʃl]1. wesentlich:a) grundlegend, fundamentalb) inner(er, e, es), eigentlich, (lebens)wichtig, unentbehrlich, unbedingt erforderlich (to, for für):essential to life lebensnotwendig, -wichtig;it is essential for both of them to come es ist unbedingt erforderlich, dass sie beide kommen;essential goods lebenswichtige Güter;2. CHEM rein, destilliert:essential oil ätherisches Öl3. MUS Haupt…, Grund…:essential chord Grundakkord mB s meist pl1. (das) Wesentliche oder Wichtigste, Hauptsache f, wesentliche Umstände pl oder Punkte pl oder Bestandteile pl:the bare essentials das Allernotwendigste2. (wesentliche) Voraussetzung (to für):3. unentbehrliche Person oder Sache* * *1. adjective1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig
2. noun, esp. in pl.it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
1) (indispensable element) Notwendigste, das2) (fundamental element) Wesentliche, das* * *adj.Pflicht- präfix.notwendig adj.wesentlich adj. n.wesentlich adj. -
12 rubber
1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gummi2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) viskelær3) ((slang) a condom.) kondom, gummi4) (a rubber band.) strikk•- rubbery- rubber band
- rubber stampgummiIsubst. \/ˈrʌbə\/1) gummi, kautsjuk• climbing shoes are soled with a specially developed rubber for increased friction2) ( særlig britisk) viskelær3) (amer., også board rubber) svamp4) ( slang) gummi, kondom5) ( hverdagslig) badehåndkle6) ( hverdagslig) massør7) ( teknikk) grovfil8) (sport, baseball) kasteplanke9) (amer., nedsettende, også rubberneck) turist, skuelystenburn rubber kjøre med klampen i bånn, gasse opp, peise på ( slang) burne, foreta en burnout bremse kraftig slik at en svir dekkgummirubbers (amer.) kalosjer, gummistøvlerIIsubst. \/ˈrʌbə\/( kortspill) robberIIIverb \/ˈrʌbə\/1) (amer., nedsettende, forkortelse for rubberneck) glo, glane, vri hodet ut av ledd2) stoppe for å kikke på en ulykke3) være på sightseeingrubber around for snu seg etter, glo etter, glane etterIVverb \/ˈrʌbə\/(amer., hverdagslig) dekke med gummi -
13 ♦ suitable
♦ suitable /ˈsu:təbl/a.adeguato; appropriato; adatto; congruo; idoneo; conveniente; opportuno: a suitable answer, una risposta adeguata (o che ci vuole, che ci voleva); suitable boots for climbing, scarponi adatti ad arrampicare; a very suitable match, un partito (q. da sposare) assai conveniente; at a suitable moment, in un momento opportuno. -
14 cleat
[kli:t] n
См. также в других словарях:
climbing — noun (U) the sport of climbing mountains or rocks: climbing boots/equipment etc: Remember to bring climbing boots. | rock/mountain climbing: Rock climbing can be very dangerous. | go climbing (=climb mountains or rocks as a sport) … Longman dictionary of contemporary English
Climbing shoe — A climbing shoe is a specialized type of footwear designed for rock climbing. Typical climbing shoes have a close fit, little if any padding, and a smooth, sticky rubber sole with an extended rubber rand. Unsuited to walking and hiking, climbing… … Wikipedia
climbing iron — noun an iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing • Syn: ↑crampon, ↑crampoon, ↑climber • Derivationally related forms: ↑climb (for: ↑climber) … Useful english dictionary
climbing iron — noun Date: 1857 a steel framework with spikes attached that may be affixed to one s boots for climbing (as a pole or tree) … New Collegiate Dictionary
climbing irons — n. crampons, steel frames or iron with spikes that are attached to the bottom of boots or shoes (preventing slipping when climbing or walking on ice and snow) … English contemporary dictionary
climbing irons — plural noun a set of spikes attached to boots for climbing trees or ice slopes … English new terms dictionary
climbing iron — noun (countable usually plural) a small piece of metal with sharp points that is fastened under boots to make climbing less difficult or dangerous; crampon … Longman dictionary of contemporary English
Mountaineering boots — Leather boot (1982) Mountaineering boots are a type of footwear used in the sport of mountain climbing. They are designed specifically for moving over harsh terrain. Design Not to be confused with hiking boots, mountaineering boots are usually… … Wikipedia
Green Boots — is the name given to the dead body of an Indian climber on the North face route of Mount Everest. The body of the climber, presumably Tsewang Paljor, [cite news | first=Ed | last=Douglas | coauthors= | title=Over the Top | date=2006 09 |… … Wikipedia
Glossary of climbing terms — This page describes terms and jargon related to climbing and mountaineering. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
Chelsea boots — Non leather Chelsea boots. Chelsea Boots (also known as dealer boots) are tight fitting, ankle high boots that originated in the Victorian era, and were originally associated with horse riding. The most notable feature of the Chelsea boot is its… … Wikipedia